| 1. | A patent suggests that the patent holder has invented everything that he or she wishes to patent.
un brevet laisse supposer que son titulaire a inventé l'intégralité de ce qu'il souhaite faire breveter. |
| 2. | Knight built a wooden model of the device, but needed a working iron model to apply for a patent.
M.E. Knight fabrique un modèle en bois de son appareil mais a besoin d'un prototype en métal pour le faire breveter. |
| 3. | Fiat was the first auto manufacturer to patent a functional automotive variable valve timing system which included variable lift.
Fiat a été le premier constructeur automobile à faire breveter un système de calage variable des soupapes fonctionnel qui comprenait la levée variable. |
| 4. | There are scientists so arrogant today that they are already patenting their discoveries , as if they had stumbled upon their own creation.
certains scientifiques sont si arrogants de nos jours qu'ils sont déjà en train de faire breveter leurs découvertes , comme s'il s'agissait de leur propre création. |
| 5. | It is only right that individual inventors and companies should be able to take out patents on their inventions , including computer-implemented inventions.
il est absolument normal que des inventeurs particuliers et des sociétés puissent faire breveter leurs inventions , y compris les inventions mises en œuvre par ordinateur. |
| 6. | Such abuses , which have in fact been tried already , could consist in patenting gene sequences without having any specific scientifically demonstrable application in mind.
ces abus , qui ont déjà été bien testés , pourraient consister à faire breveter des séquences génétiques sans possibilités d'application concrètes scientifiquement démontrables. |
| 7. | Although this was successfully tested on April 19, 1881 along the Rue Valois in central Paris, he was unable to patent it.
Bien qu'il ait été testé avec succès le 19 avril 1881 dans la rue de Valois dans le centre de Paris, Trouvé n'arrive pas à le faire breveter. |
| 8. | David Fuller was the first to receive the patent for the goose call in 1885 and impacted the duck hunting world in 1903 with his combination goose/duck call.
David Fuller fut le premier à faire breveter le sien en 1885 et à mettre sur le marché un appeau oie/canard en 1903. |
| 9. | I can agree with the idea of taking out a patent on the information concerning a very specific application of the gene , but only for that particular application.
je puis admettre que l'on puisse faire breveter l'information concernant une utilisation bien concrète du gène , mais seule cette utilisation peut être brevetée. |
| 10. | For mad cow disease is the result and expression of a trend and a human hybris that patents living beings and denies the inviolability of the individual.
car la maladie de la vache folle est le résultat et le produit d'une évolution vers la démesure , qui aboutit à faire breveter les êtres vivants et à nier l'intégrité de l'individu. |
